- RESPECT
- . s. m.
Égard, relation. La même proposition est vraie et fausse sous divers respects. Ce sens est vieux.
RESPECT, signifie plus ordinairement, La vénération, la déférence qu'on a pour quelqu'un, pour quelque chose, à cause de son excellence, de son caractère, de sa qualité, de son âge. Grand respect. Profond respect. Respect religieux. Très-humble respect. Respect filial. Avec respect. J'ai du respect, beaucoup de respect pour vous. Avoir du respect pour les choses sacrées. Vous lui devez le respect, du respect. On doit porter honneur et respect à l'âge. C'est un homme dont la dignité attire le respect. Il mérite le respect qu'on a pour lui. Inspirer du respect. Sa présence imprime le respect, impose le respect. Porter respect à quelqu'un. Manquer de respect à quelqu'un, pour quelqu'un. Manquer au respect que l'on doit à quelqu'un. Garder le respect. Demeurer, se tenir dans le respect. Marquer, témoigner le respect, du respect. Perdre le respect. Sortir du respect, des bornes du respect. S'écarter du respect. Exiger du respect, des respects. Respects gênants. Respects forcés, hypocrites. Formules de respect. Il lui parle toujours avec respect, dans des termes de respect. Vous avez peu de respect pour le lieu où vous êtes. Le respect des lois, des moeurs. Le respect des choses saintes, pour les choses saintes. Le respect du lieu, de la personne. Sans respect du nom qu'il porte, il se rendit coupable de cette action. Lieu de respect, Lieu où l'on doit être dans le respect. Les églises sont des lieux de respect. Le palais du roi est un lieu de respect. Il a vieilli.
Fam., Perdre le respect à quelqu'un, Lui manquer de respect. Vous me perdez le respect. Il est peu usité. Sauf le respect que je vous dois, ou simplement, Sauf le respect, sauf votre respect, sauf respect, avec le respect que je vous dois. Termes d'adoucissement dont on se sert, dans le style familier, quand on veut dire quelque chose qui pourrait choquer ceux devant qui on parle. Populairement : Sauf le respect que je dois à la compagnie. Parlant par respect. Par forme de compliment, Assurer quelqu'un de son respect, de ses respects, de ses très-humbles respects. Rendre ses respects, présenter son respect, ses respects à quelqu'un, Lui rendre visite pour l'assurer de son respect, de ses respects. Je suis avec respect, avec un profond respect, etc. Formule par laquelle on termine ordinairement ses lettres à un supérieur. Se faire porter respect, Se faire craindre. C'est un homme qui se fait porter respect. On dit substantivement, Un porte-respect, Une arme qui impose, ou Une marque extérieure de dignité, ou Une personne grave et sérieuse dont la présence impose. Tenir quelqu'un en respect, Le contenir, lui imposer. La crainte du châtiment le tient en respect. Cette citadelle tient l'ennemi en respect, tient la ville en respect. Respect humain, La crainte qu'on a du jugement et des discours des hommes. Il a fait cela par respect humain. Le respect humain fait commettre beaucoup de fautes.
L'Academie francaise. 1835.
